Sourate 89 · verset 5
Al-Fajr 89:5
Sign in to listenهَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
hal fi dhalika qasam li-dhi hijr
N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 2Verset 5 Verset 6
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Et par les dix nuits!
Verset 3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Par le pair et l'impair!
Verset 4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Et par la nuit quand elle s'écoule!
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad
Verset 7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,
Verset 8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?