Sourate 88 · verset 8
Al-Ghashiyah 88:8
Sign in to listenوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
wujuh yawma'idhin na'imah
Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 5Verset 8 Verset 9
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
et seront abreuvés d'une source bouillante.
Verset 6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî'],
Verset 7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
contents de leurs efforts,
Verset 10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
dans un haut Jardin,
Verset 11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
où ils n'entendent aucune futilité.