Sourate 87 · verset 7
Al-A'la 87:7
Sign in to listenإِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
illa ma sha'a Allah innahu ya'lamu al-jahra wa-ma yakhfa
que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
et qui a fait pousser le pâturage,
Verset 5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
et en a fait ensuite un foin sombre.
Verset 6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
Verset 9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile.
Verset 10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,