Sourate 87 · verset 11
Al-A'la 87:11
Sign in to listenوَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
wa-yatajannabuha al-ashqa
et s'en écartera le grand malheureux,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 8Verset 11 Verset 12
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
Verset 9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile.
Verset 10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
et s'en écartera le grand malheureux,
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
qui brûlera dans le plus grand Feu,
Verset 13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
où il ne mourra ni ne vivra.
Verset 14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Réussit, certes, celui qui se purifie,