Sourate 83 · verset 32
Al-Mutaffifin 83:32
Sign in to listenوَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
wa-idha ra'awhum qalu inna ha'ula'i la-dallun
et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés».
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Les criminels riaient de ceux qui croyaient,
Verset 30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
et, passant près d'eux, ils se faisaient des œillades,
Verset 31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés».
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Or, ils n'ont pas été envoyés pour être leurs gardiens.
Verset 34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles
Verset 35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
sur les divans, ils regardent.