Sourate 83 · verset 2
Al-Mutaffifin 83:2
Sign in to listenالَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
alladhina idha ktalaw 'ala an-nas yastawfun
qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 2 Verset 3
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Malheur aux fraudeurs
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
Verset 4أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,
Verset 5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
en un jour terrible,