Sourate 81 · verset 24

At-Takwir 81:24

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

wa ma huwa 'ala al-ghayb bi-danin

et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.

Traduction Hamidullah

Contexte dans la sourate

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

obéi, là-haut, et digne de confiance.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou;

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon

Verset 24

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ

Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

Où allez-vous donc?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,