Sourate 81 · verset 20
At-Takwir 81:20
Sign in to listenذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
dhi quwwatin 'inda dhi al-'arsh makin
doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 17Verset 20 Verset 21
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
par la nuit quand elle survient!
Verset 18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
et par l'aube quand elle exhale son souffle!
Verset 19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
obéi, là-haut, et digne de confiance.
Verset 22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou;
Verset 23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon