Sourate 79 · verset 40
An-Nazi'at 79:40
Sign in to listenوَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
wa-amma man khafa maqam rabbih wa-naha an-nafs 'an al-hawa
Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Quant à celui qui aura dépassé les limites
Verset 38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
et aura préféré la vie présente,
Verset 39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
alors, l'Enfer sera son refuge...
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion,
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
le Paradis sera alors son refuge.
Verset 42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Ils t'interrogent au sujet de l'Heure: «Quand va-t-elle jeter l'ancre?»
Verset 43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Quelle [science] en as-tu pour le leur dire?