Sourate 79 · verset 4
An-Nazi'at 79:4
Sign in to listenفَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
fas-sabiqat sabqa
puis s'élancent à toute vitesse,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
Par ceux qui arrachent violemment!
Verset 2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
Et par ceux qui recueillent avec douceur!
Verset 3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Et par ceux qui voguent librement,
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
puis s'élancent à toute vitesse,
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
et règlent les affaires!
Verset 6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]
Verset 7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
immédiatement suivi du deuxième.