Sourate 79 · verset 10
An-Nazi'at 79:10
Sign in to listenيَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
yaquluna a-inna la-marjuduna fi al-hafirah
Ils disent: «Quoi! Serons-nous ramenés à notre vie première,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 7Verset 10 Verset 11
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
immédiatement suivi du deuxième.
Verset 8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi,
Verset 9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
et leurs regards se baisseront.
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Ils disent: «Quoi! Serons-nous ramenés à notre vie première,
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
quand nous serons ossements pourris?»
Verset 12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!»
Verset 13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Il n'y aura qu'une sommation,