Sourate 74 · verset 48
Al-Muddaththir 74:48
Sign in to listenفَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
fa-ma tanfa'uhum shafa'at ash-shafi'in
Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,
Verset 46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution,
Verset 47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
jusqu'à ce que nous vînt la vérité évidente [la mort]».
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Qu'ont-ils à se détourner du Rappel?
Verset 50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Ils sont comme des onagres épouvantés,
Verset 51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
s'enfuyant devant un lion.