Sourate 74 · verset 37
Al-Muddaththir 74:37
Sign in to listenلِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
liman sha'a minkum an yataqaddama aw yata'akhkhar
Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 34Verset 37 Verset 38
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Et par l'aurore quand elle se découvre!
Verset 35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
[Saqar] est l'un des plus grands [malheurs]
Verset 36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
un avertissement, pour les humains.
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer.
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.
Verset 39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Sauf les gens de la droite (les élus):
Verset 40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
dans des Jardins, ils s'interrogeront