Sourate 74 · verset 33

Al-Muddaththir 74:33

Sign in to listen

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

wal-layl idh adbar

Et par la nuit quand elle se retire!

Traduction Hamidullah

Contexte dans la sourate

Verset 30

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Ils sont dix neuf à y veiller.

Verset 31

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Nous n'avons assigné comme gardiens du Feu que des Anges. Cependant, Nous n'en avons fixé le nombre que pour éprouver les mécréants, et aussi afin que ceux à qui le Livre a été apporté soient convaincus, et que croisse la foi de ceux qui croient, et que ceux à qui le Livre a été apporté et les croyants n'aient point de doute; et pour que ceux qui ont au cœur quelque maladie ainsi que les mécréants disent: «Qu'a donc voulu Allah par cette parabole?» C'est ainsi qu'Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Nul ne connaît les armées de ton Seigneur, à part Lui. Et ce n'est là qu'un rappel pour les humains.

Verset 32

كَلَّا وَالْقَمَرِ

Non!... Par la lune!

Verset 33

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Et par la nuit quand elle se retire!

Verset 34

وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

Et par l'aurore quand elle se découvre!

Verset 35

إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

[Saqar] est l'un des plus grands [malheurs]

Verset 36

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

un avertissement, pour les humains.