Sourate 74 · verset 24
Al-Muddaththir 74:24
Sign in to listenفَقَالَ إِنْ هَـٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
fa-qala in hadha illa sihrun yu'tharu
Puis il a dit: «Ceci (le Coran) n'est que magie apprise
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 21Verset 24 Verset 25
ثُمَّ نَظَرَ
Ensuite, il a regardé.
Verset 22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Et il s'est renfrogné et a durci son visage.
Verset 23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Ensuite il a tourné le dos et s'est enflé d'orgueil
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Puis il a dit: «Ceci (le Coran) n'est que magie apprise
إِنْ هَـٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ce n'est là que la parole d'un humain».
Verset 26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar).
Verset 27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Et qui te dira ce qu'est Saqar?