Sourate 69 · verset 3
Al-Haqqah 69:3
Sign in to listenوَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
wa-ma adraka ma al-haqqah
Et qui te dira ce que c'est que l'inévitable?
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 3 Verset 4
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ الْحَاقَّةُ
L'inévitable [l'Heure qui montre la vérité]
Verset 2مَا الْحَاقَّةُ
Qu'est-ce que l'inévitable?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Et qui te dira ce que c'est que l'inévitable?
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Les Thamûd et les 'Aad avaient traité de mensonge le cataclysme.
Verset 5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le [bruit] excessivement fort.
Verset 6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Et quant aux 'Aad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux