Sourate 68 · verset 19
Al-Qalam 68:19
Sign in to listenفَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
fatafa 'alayha ta'ifun min rabbik wa-hum na'imun
Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Nous le marquerons sur le museau [nez].
Verset 17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Nous les avons éprouvés comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui avaient juré d'en faire la récolte au matin,
Verset 18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
sans dire: «Si Allah le veut».
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.
Verset 21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Le [lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres:
Verset 22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
«Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter».