Sourate 52 · verset 33
At-Tur 52:33
Sign in to listenأَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
am yaqulun taqawwaluh bal la yu'minun
Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais ils ne croient pas.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Ou bien ils disent: «C'est un poète! Attendons pour lui le coup de la mort».
Verset 31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Dis: «Attendez! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent».
Verset 32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَـٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Est-ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont-ils des gens outranciers?
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais ils ne croient pas.
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Eh bien, qu'ils produisent un récit pareil à lui (le Coran), s'ils sont véridiques.
Verset 35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs?
Verset 36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Ou ont-ils créé les cieux et la terre? Mais ils n'ont plutôt aucune conviction.