Sourate 51 · verset 16
Adh-Dhariyat 51:16
Sign in to listenآخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
akhidhin ma atahum rabbuhum innahum kanu qabla dhalika muhsinin
recevant ce que leur Seigneur leur aura donné. Car ils ont été auparavant des bienfaisants:
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Le jour où ils seront éprouvés au Feu:
Verset 14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter».
Verset 15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Les pieux seront dans des Jardins et [parmi] des sources,
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
recevant ce que leur Seigneur leur aura donné. Car ils ont été auparavant des bienfaisants:
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
ils dormaient peu, la nuit,
Verset 18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d'Allah];
Verset 19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
et dans leurs biens, il y avait un droit au mendiant et au déshérité.