Sourate 37 · verset 90
As-Saffat 37:90
Sign in to listenفَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
fa-tawallaw 'anhu mudbirin
Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 87Verset 90 Verset 91
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Que pensez-vous du Seigneur de l'univers?»
Verset 88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,
Verset 89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
et dit: «Je suis malade».
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «Ne mangez-vous pas?
Verset 92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Qu'avez-vous à ne pas parler?»
Verset 93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.