Sourate 37 · verset 61
As-Saffat 37:61
Sign in to listenلِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
limithli hatha fal-ya'mal al-'amilun
C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
N'est-il pas vrai que nous ne mourrons
Verset 59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»
Verset 60إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
C'est cela, certes, le grand succès.
لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqûm?
Verset 63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Nous l'avons assigné en épreuve aux injustes.
Verset 64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.