Sourate 37 · verset 6
As-Saffat 37:6
Sign in to listenإِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
inna zayyanna as-sama'a ad-dunya bizinat al-kawakib
Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Par ceux qui récitent, en rappel:
Verset 4إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
«Votre Dieu est en vérité unique,
Verset 5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants»
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles,
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
afin de le protéger contre tout diable rebelle.
Verset 8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés de tout côté,
Verset 9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.