Sourate 37 · verset 168
As-Saffat 37:168
Sign in to listenلَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
law anna 'indana dhikr min al-awwalin
«Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
nous sommes certes, les rangés en rangs;
Verset 166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
et c'est nous certes, qui célébrons la gloire [d'Allah].
Verset 167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Même s'ils disaient:
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
«Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres,
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
nous aurions été certes les serviteurs élus d'Allah!
Verset 170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ils y ont mécru et ils sauront bientôt.
Verset 171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers,