Sourate 37 · verset 119
As-Saffat 37:119
Sign in to listenوَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
wa-tarakna 'alayhima fi al-akhirin
Et Nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 116Verset 119 Verset 120
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
et les secourûmes, et ils furent eux les vainqueurs.
Verset 117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Et Nous leur apportâmes le livre explicite
Verset 118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
et les guidâmes vers le droit chemin.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Et Nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
«Paix sur Moïse et Aaron»
Verset 121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants;
Verset 122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
car ils étaient du nombre de Nos serviteurs croyants.