Sourate 37 · verset 106
As-Saffat 37:106
Sign in to listenإِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
inna hadha lahuwa al-bala' al-mubin
C'était là certes, l'épreuve manifeste.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Puis quand tous deux se furent soumis (à l'ordre d'Allah) et qu'il l'eut jeté sur le front,
Verset 104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
voilà que Nous l'appelâmes «Abraham!
Verset 105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants».
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
C'était là certes, l'épreuve manifeste.
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Et Nous le rançonnâmes d'une immolation généreuse.
Verset 108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:
Verset 109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
«Paix sur Abraham».