Sourate 26 · verset 222
Ash-Shu'ara 26:222
Sign in to listenتَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
tanazzalu 'ala kulli affak athim
Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.
Verset 220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
C'est Lui vraiment, l'Audient, l'Omniscient.
Verset 221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent?
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.
Verset 224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
Verset 225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée,
