Sourate 26 · verset 208
Ash-Shu'ara 26:208
Sign in to listenوَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
wa ma ahlakna min qaryat illa laha mundhirun
Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu'elle n'ait eu des avertisseurs,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des années durant,
Verset 206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
et qu'ensuite leur arrive ce dont on les menaçait,
Verset 207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien.
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu'elle n'ait eu des avertisseurs,
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
[à titre de] rappel, et Nous ne sommes pas injuste.
Verset 210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran):
Verset 211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.