Sourate 23 · verset 11

Al-Mu'minun 23:11

Sign in to listen

الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

alladhina yarithun al-firdaws hum fiha khalidun

qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.

Traduction Hamidullah

Contexte dans la sourate

Verset 8

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

et qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements,

Verset 9

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

et qui observent strictement leur Salât.

Verset 10

أُولَـٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

Ce sont eux les héritiers,

Verset 11

الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.

Verset 12

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile.

Verset 13

ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.

Verset 14

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

Ensuite, Nous avons fait du sperme une adhérence; et de l'adhérence Nous avons créé un embryon; puis, de cet embryon Nous avons créé des os et Nous avons revêtu les os de chair. Ensuite, Nous l'avons transformé en une tout autre création. Gloire à Allah le Meilleur des créateurs!