Sourate 19 · verset 88
Maryam 19:88
Sign in to listenوَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا
wa-qalu ittakhadha ar-rahman walad
Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!»
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا
(Rappelle-toi) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, auprès du Tout Miséricordieux,
Verset 86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,
Verset 87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا
Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!»
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Vous avancez certes là une chose abominable!
Verset 90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Peu s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s'écroulent,
Verset 91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا
du fait qu'ils ont attribué un enfant au Tout Miséricordieux,
