Sourate 105 · verset 2
Al-Fil 105:2
Sign in to listenأَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
alam yaj'al kaydahum fi tadlil
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 2 Verset 3
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
Verset 4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
qui leur lançaient des pierres d'argile?
Verset 5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.