L'éléphant الفيل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

bismillah ar-rahman ar-rahim a-lam tara kayfa fa'ala rabbaka bi-ashab al-fil

N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

alam yaj'al kaydahum fi tadlil

N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

wa-arsala 'alayhim tayran ababil

et envoyé sur eux des oiseaux par volées

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

tarmihim bihijaratin min sijjil

qui leur lançaient des pierres d'argile?

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

fa-ja'alahum ka-'asfin ma'kul

Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.