Sourate 102 · verset 5
At-Takathur 102:5
Sign in to listenكَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
kalla law ta'lamun 'ilm al-yaqin
Sûrement! Si vous saviez de science certaine.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 2Verset 5 Verset 6
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
Verset 3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Mais non! Vous saurez bientôt!
Verset 4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
(Encore une fois)! Vous saurez bientôt!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Sûrement! Si vous saviez de science certaine.
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Vous verrez, certes, la Fournaise.
Verset 7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude.
Verset 8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.