Sourate 102 · verset 4
At-Takathur 102:4
Sign in to listenثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
thumma kalla sawfa ta'lamun
(Encore une fois)! Vous saurez bientôt!
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
La course aux richesses vous distrait,
Verset 2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
Verset 3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Mais non! Vous saurez bientôt!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
(Encore une fois)! Vous saurez bientôt!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Sûrement! Si vous saviez de science certaine.
Verset 6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Vous verrez, certes, la Fournaise.
Verset 7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude.
