Surah 92 · verse 15
Al-Layl 92:15
Sign in to listenلَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
la yaslaha illa al-ashqa
None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
Saheeh International translation
Context in the surah
Verse 12Verse 15 Verse 16
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
Verse 13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].
Verse 14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
So I have warned you of a Fire which is blazing.
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Who had denied and turned away.
Verse 17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
But the righteous one will avoid it -
Verse 18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
