Surah 79 · verse 13
An-Nazi'at 79:13
Sign in to listenفَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
fa-innama hiya zajrah wahidah
Indeed, it will be but one shout,
Saheeh International translation
Context in the surah
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
Verse 11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
Even if we should be decayed bones?
Verse 12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
They say, "That, then, would be a losing return."
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Indeed, it will be but one shout,
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
Verse 15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Has there reached you the story of Moses? -
Verse 16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,