Surah 75 · verse 26
Al-Qiyamah 75:26
Sign in to listenكَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
kalla idha balaghat at-taraqi
No! When the soul has reached the collar bones
Saheeh International translation
Context in the surah
Verse 23Verse 26 Verse 27
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Looking at their Lord.
Verse 24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
And [some] faces, that Day, will be contorted,
Verse 25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
No! When the soul has reached the collar bones
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
And it is said, "Who will cure [him]?"
Verse 28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
And the dying one is certain that it is the [time of] separation
Verse 29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
And the leg is wound about the leg,
