Ad-Duhaa الضحى

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ

bismillah ar-rahman ar-rahim wa-duha

By the morning brightness

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

wa-l-layl idha saja

And [by] the night when it covers with darkness,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

ma wadda'aka rabbuka wa-ma qala

Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ

wa-lal-akhirah khayr lak min al-ula

And the Hereafter is better for you than the first [life].

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

wa-la-sawfa yu'tika rabbuka fa-tarda

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

a-lam yajidka yatima fa-awa

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

wa-wajadaka dallan fa-hada

And He found you lost and guided [you],

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

wa-wajadaka 'ailan fa-aghna

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

fa-amma al-yatim fa-la taqhar

So as for the orphan, do not oppress [him].

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa-amma as-sa'il fa-la tanhar

And as for the petitioner, do not repel [him].

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

wa-amma bini'mat rabb fa-haddith

But as for the favor of your Lord, report [it].