Étude du mot
interrogés
Sign in to listenوَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَـٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
wa-law sha'a Allahu la-ja'alakum ummatan wahidatan wa-lakin yudillu man yasha'u wa-yahdi man yasha'u wa-la-tus'alunna 'amma kuntum ta'malun
Si Allah avait voulu, Il aurait certes fait de vous une seule communauté. Mais Il laisse s'égarer qui Il veut et guide qui Il veut. Et vous serez certes, interrogés sur ce que vous faisiez.
Le mot étudié est surligné dans An-Nahl 16:93.
Étude du mot
FrançaisRacine
Le mot « interrogés » vient de تُسْأَلُنَّ (), de la racine س-أ-ل (sîn-hamza-lām), qui signifie demander.
Autres sens
- Demander quelque chose à quelqu'un (comme demander un conseil ou un don)
- Rechercher, s'informer : dans le Coran, « interrogez les gens du rappel » ()
- Réclamer un compte, c'est-à-dire exiger des explications, comme ici : on devra répondre de ses actes.