Sourate 96 · verset 4
Al-'Alaq 96:4
Sign in to listenالَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
alladha 'allama bil-qalam
qui a enseigné par la plume [le calame],
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
Verset 2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
qui a créé l'homme d'une adhérence.
Verset 3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
qui a enseigné par la plume [le calame],
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.
Verset 6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Prenez-garde! Vraiment l'homme devient rebelle,
Verset 7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).