Sourate 71 · verset 9

Nuh 71:9

Sign in to listen

ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

thumma inni a'lan-tu lahum wa-asrartu lahum israra

Puis, je leur ai fait des proclamations publiques, et des confidences en secret.

Traduction Hamidullah

Contexte dans la sourate

Verset 6

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

Mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.

Verset 7

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Et chaque fois que je les ai appelés pour que Tu leur pardonnes, ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. se sont enveloppés de leurs vêtements, se sont entêtés et se sont montrés extrêmement orgueilleux.

Verset 8

ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Ensuite, je les ai appelés ouvertement.

Verset 9

ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Puis, je leur ai fait des proclamations publiques, et des confidences en secret.

Verset 10

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

J'ai donc dit: «Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand Pardonneur,

Verset 11

يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا

pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,

Verset 12

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا

et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.