Sourate 54 · verset 52
Al-Qamar 54:52
Sign in to listenوَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
wa-kull shay' fa'aluhu fi az-zubur
Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Nous avons créé toute chose avec mesure,
Verset 50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil.
Verset 51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir?
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres,
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
et tout fait, petit et grand, est consigné.
Verset 54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Les pieux seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux,
Verset 55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.
