Sourate 53 · verset 34

An-Najm 53:34

Sign in to listen

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

wa-a'ta qalila wa-akda

donné peu et a [finalement] cessé de donner?

Traduction Hamidullah

Contexte dans la sourate

Verset 31

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

A Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre afin qu'Il rétribue ceux qui font le mal selon ce qu'ils œuvrent, et récompense ceux qui font le bien par la meilleure [récompense],

Verset 32

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

ceux qui évitent les plus grands péchés ainsi que les turpitudes et [qui ne commettent] que des fautes légères. Certes, le pardon de Ton Seigneur est immense. C'est Lui qui vous connaît le mieux quand Il vous a produits de terre, et aussi quand vous étiez des embryons dans les ventres de vos mères. Ne vantez pas vous-mêmes votre pureté; c'est Lui qui connaît mieux ceux qui [Le] craignent.

Verset 33

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

Vois-tu celui qui s'est détourné,

Verset 34

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

donné peu et a [finalement] cessé de donner?

Verset 35

أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

Détient-il la science de l'Inconnaissable en sorte qu'il voit?

Verset 36

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Moïse

Verset 37

وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

et celles d'Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre]