Sourate 53 · verset 17
An-Najm 53:17
Sign in to listenمَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
ma zagha al-basar wa-ma tagha
la vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 14Verset 17 Verset 18
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
près de la Sidrat-ul-Muntahâ,
Verset 15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
près d'elle se trouve le jardin de Ma'w?:
Verset 16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait.
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
la vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure.
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur.
Verset 19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Que vous en semble [des divinités], Lât et Uuzzâ
Verset 20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
ainsi que Manât, cette troisième autre?