Sourate 53 · verset 12
An-Najm 53:12
Sign in to listenأَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
a-fatumarunah 'ala ma yara
Lui contestez-vous donc ce qu'il voit?
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 9Verset 12 Verset 13
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore.
Verset 10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
Verset 11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Lui contestez-vous donc ce qu'il voit?
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,
Verset 14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
près de la Sidrat-ul-Muntahâ,
Verset 15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
près d'elle se trouve le jardin de Ma'w?: