Sourate 37 · verset 47
As-Saffat 37:47
Sign in to listenلَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
la fiha ghawl wala hum 'anha yunzafun
Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
sur des lits, face à face.
Verset 45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
Verset 46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
blanche, savoureuse à boire,
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,
Verset 49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
semblables au blanc bien préservé de l'œuf.
Verset 50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.