Sourate 26 · verset 99
Ash-Shu'ara 26:99
Sign in to listenوَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
wa-ma adallana illa al-mujrimun
Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Ils diront, tout en s'y querellant:
Verset 97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
«Par Allah! Nous étions certes dans un égarement évident,
Verset 98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de l'univers.
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés.
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Et nous n'avons pas d'intercesseurs,
Verset 101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ni d'ami chaleureux.
Verset 102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Si un retour nous était possible, alors nous serions parmi les croyants!»
