Sourate 26 · verset 46

Ash-Shu'ara 26:46

Sign in to listen

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

fa-ulqiya as-saharatu sajidin

Alors les magiciens tombèrent prosternés,

Traduction Hamidullah

Contexte dans la sourate

Verset 43

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter».

Verset 44

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

Ils jetèrent donc leurs cordes et leurs bâtons et dirent: «Par la puissance de Pharaon!... C'est nous qui serons les vainqueurs».

Verset 45

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.

Verset 46

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

Alors les magiciens tombèrent prosternés,

Verset 47

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

disant: «Nous croyons au Seigneur de l'univers,

Verset 48

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

Le Seigneur de Moïse et d'Aaron».

Verset 49

قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

[Pharaon] dit: «Avez-vous cru en lui avant que je ne vous le permette? En vérité, c'est lui votre chef, qui vous a enseigné la magie! Eh bien, vous saurez bientôt! Je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous».