Sourate 26 · verset 23

Ash-Shu'ara 26:23

Sign in to listen

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

qala fir'awnu wa-ma rabb al-'alamin

«Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon.

Traduction Hamidullah

Contexte dans la sourate

Verset 20

قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

«Je l'ai fait, dit Moïse, alors que j'étais encore du nombre des égarés.

Verset 21

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Je me suis donc enfui de vous quand j'ai eu peur de vous: puis, mon Seigneur m'a donné la sagesse et m'a désigné parmi Ses messagers.

Verset 22

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les Enfants d'Israël?»

Verset 23

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

«Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon.

Verset 24

قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

«Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, dit [Moïse], si seulement vous pouviez en être convaincus!»

Verset 25

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

[Pharaon] dit à ceux qui l'entouraient: «N'entendez-vous pas?

Verset 26

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

[Moïse] continue: «... Votre Seigneur, et le Seigneur de vos plus anciens ancêtres».