Sourate 15 · verset 37
Al-Hijr 15:37
Sign in to listenقَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
qala fa-innaka min al-munzarin
[Allah] dit: «tu es de ceux à qui ce délai est accordé,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
- Et [Allah] dit: «Sors de là [du Paradis], car te voilà banni!
Verset 35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Et malédiction sur toi, jusqu'au Jour de la rétribution!»
Verset 36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
- Il dit: «O mon Seigneur, donne-moi donc un délai jusqu'au jour où ils (les gens) seront ressuscités».
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
[Allah] dit: «tu es de ceux à qui ce délai est accordé,
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
jusqu'au jour de l'instant connu» [d'Allah].
Verset 39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
- Il dit: «O mon Seigneur, parce que Tu m'as induit en erreur, eh bien je leur enjoliverai la vie sur terre et les égarerai tous,
Verset 40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
à l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.»