Sourate 15 · verset 12

Al-Hijr 15:12

Sign in to listen

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

kadhalika naslukuhu fi qulub al-mujrimin

C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables.

Traduction Hamidullah

Contexte dans la sourate

Verset 9

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien.

Verset 10

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens.

Verset 11

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués.

Verset 12

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables.

Verset 13

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens.

Verset 14

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ

Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter,

Verset 15

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

ils diraient: «Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés».